Eugène Onéguine

Alexandre Pouchkine

Synopsis :

L'héroïne, Tatiana, tombe amoureuse d'un héros byronien, qui tue en duel le fiancé de sa sœur. Les années passent, Onéguine revient, découvrir qu'il aime passionnément Tatiana, maintenant mariés ; elle l'aime aussi ; que choisira-t-elle ?

Coûte : 7 € 79 ou 8 € 26

336 pages ou 379 pages

En poche

Folio ou Babel

Sorti en 1832.

Ma critique : une fois lue une réécriture de ce classique, j'avais très envie de découvrir l'oeuvre source de l'histoire d'Eugène et Tatiana et, du même coup, la plume d'Alexandre Pouchkine.

  L'expérience s'est révélée tout-à-fait satisfaisante ! L'implication du narrateur (de l'auteur ?) dans le récit m'a par moments surprise, mais dans un sens positif. On y découvre toute la puissance satirique d'Alexandre Pouchkine qui, sans y paraître, raille certains traits de la société russe qui lui était contemporaine. Le narrateur semble ressentir un très grand attachement pour ses personnages. Nous sommes donc, avec ce roman en vers, dans une expérience de lecture différente de ce que nous avons généralement l'habitude de lire, où les barrières entre lecteur et écrivain ne semble pas exister, un peu comme une sorte de Jacques le Fataliste russe. C'est en tout cas l'effet que m'ont fait ces digressions à propos de sujets parfois autobiographiques, comme le souligne la préface.

  Cette forte implication dans le livre de la part de l'auteur représente donc une bonne partie de l'intérêt de l'histoire. Le reste de l'intérêt étant l'histoire en elle-même et la forme en vers. Le scénario est somme toute assez simple : dans les campagnes de Russie existe Tatiana, jeune fille aux nombreuses lectures qui la laissent rêveuse. Celle-ci aime Eugène, jeune homme blasé et légèrement misanthrope sur les bords. Ce qui rend cette histoire puissante, c'est les remarques du narrateur ; les émotions qui passent à travers la forme poétique de roman en vers ; c'est un tout.

  Eugène Onéguine est un classique que je suis ravie d'avoir pu lire. Il se lit aisément et nous offre un style à la fois original et profond. A découvrir.

~ Très bon livre... 4/5 ~

J'ai découvert l'existence de ce classique grâce à l'excellent roman lui aussi en vers de Clémentine Beauvais. Il y a également Inséparables (celui-là pas encore lu, qu'est-ce qu'il me fait de l’œil !), traduit de l'anglais par Clémentine Beauvais (tiens donc...) et écrit par Sarah Crossan : 

(vous pouvez cliquer sur les couvertures pour voir où leur lien vous mèneront...)

Et une citation pour clore le tout :
"Jamais Il ne parvint à rien écrire
Et resta loin de cette caste
Jalouse dont je ne dis rien
Attendu que j'y appartiens"